1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:25,930 --> 00:00:31,255 O CABĂ, O CARAVANĂ ȘI UN DIAMANT 4 00:02:00,329 --> 00:02:03,701 Nu-ți face griji. Am frâne noi. 5 00:02:03,878 --> 00:02:06,206 Asta e partea tehnică a lucrurilor. 6 00:02:06,383 --> 00:02:09,921 Pot depăși orice mașină americană. 7 00:02:10,099 --> 00:02:13,138 Sunt obsedat de tehnică. 8 00:02:13,314 --> 00:02:16,318 Am fost un tuner fin pentru Hispano Aviation. 9 00:02:16,487 --> 00:02:19,111 Dar acest motor este al meu. 10 00:02:19,284 --> 00:02:24,532 Poate face 140. Dacă întrebi politicos, asta este. 11 00:02:25,964 --> 00:02:30,762 Am construit un stabilizator pentru coturi. 12 00:02:35,859 --> 00:02:37,819 Ești uimit, nu-i așa? 13 00:02:40,911 --> 00:02:44,996 Dar asta nu este nimic. Nu poți merge cu viteză maximă în Paris. 14 00:02:45,170 --> 00:02:52,224 Nu am nici un folos pentru turbo-ul meu aici compresor si carburator special. 15 00:02:52,393 --> 00:02:55,812 Altfel, ai avea o surpriză. 16 00:03:00,242 --> 00:03:03,449 Idiot. Indicați dacă ai de gând să te oprești. 17 00:03:13,519 --> 00:03:16,559 Mâine, plec în vacanță cu familia. 18 00:03:16,734 --> 00:03:19,857 De aceea am făcut scaune rabatabile. 19 00:03:20,032 --> 00:03:23,452 Mă culc aici cu soția mea. Scuzați-mă. 20 00:03:23,623 --> 00:03:26,580 Un pat excelent. Simte-l. 21 00:03:51,304 --> 00:03:55,852 Cat costa? -450. 22 00:03:56,022 --> 00:03:58,183 Cat costa? 23 00:03:58,360 --> 00:04:04,239 Ar fi trebuit să-mi spui că ești surd. Nu ți-aș fi spus povestea vieții mele. 24 00:04:10,760 --> 00:04:12,173 Taxi. 25 00:04:12,347 --> 00:04:16,265 Scuze, fetelor. Mă voi întoarce în afaceri în septembrie. 26 00:04:16,438 --> 00:04:21,865 Unde te duci? - În Spania. Adios, señoritas. Olé. 27 00:04:48,378 --> 00:04:49,839 Pleci? 28 00:04:50,007 --> 00:04:53,296 Ar fi trebuit să plecăm acum o oră. 29 00:04:53,472 --> 00:04:57,010 Data viitoare, voi merge singur. 30 00:04:58,774 --> 00:05:02,277 Îți dau o mână de ajutor. Nu te agita. 31 00:05:13,012 --> 00:05:16,633 Dă-mi o mână de ajutor, Maurice. Nu pot închide valiza mare. 32 00:05:16,811 --> 00:05:19,981 Stai pe el atunci. -Nu sunt suficient de greu. 33 00:05:20,151 --> 00:05:25,780 Pot să vă ajut, doamnă Germaine? -Vă rog. Ești destul de greu. 34 00:05:25,954 --> 00:05:28,163 Pot? - Am ochii pe tine. 35 00:05:28,334 --> 00:05:31,208 Ridicol. -Dar la fel de atent. 36 00:05:40,776 --> 00:05:45,776 Nu poți rămâne la dreapta? -Trebuie să rămâi la stânga. 37 00:05:45,953 --> 00:05:51,333 Vin din dreapta. eu merg primul. -Desigur. Ai întotdeauna dreptate. 38 00:05:58,896 --> 00:06:03,777 Cineva la telefon pentru tine. -Vin. 39 00:06:12,173 --> 00:06:18,182 Mătușa Mathilde la telefon. întreabă unchiul Léon când venim. 40 00:06:18,352 --> 00:06:21,392 Dacă se grăbește, poate pleca fără noi. 41 00:06:31,128 --> 00:06:33,883 El spune că poți pleca fără el. 42 00:06:34,051 --> 00:06:36,046 Întotdeauna prietenos. 43 00:06:36,222 --> 00:06:39,677 De ce nu m-as duce undeva altceva pentru vacanța mea? 44 00:06:39,854 --> 00:06:44,652 Chiar și cu mama ta. - Nici asta nu e prietenos. 45 00:06:44,823 --> 00:06:47,197 Nu mai juca cu mingea aia. 46 00:06:58,016 --> 00:06:59,428 Ce-i asta? 47 00:06:59,603 --> 00:07:03,391 Nu-i pot lăsa singuri o lună. Nu vor supraviețui. 48 00:07:03,569 --> 00:07:07,785 Unde le pun? -Le punem în rulotă. 49 00:07:09,122 --> 00:07:11,698 Ce face? 50 00:07:13,631 --> 00:07:17,930 Plecam la 7. Acum e 9. 51 00:07:18,099 --> 00:07:20,592 Nu vom fi niciodată în Lamotte-Beuvon la 12. 52 00:07:20,771 --> 00:07:25,770 Am studiat programul timp de o lună. 53 00:07:25,948 --> 00:07:31,992 Îmi pare foarte rău pentru sora ta. - Nu intra într-o stare. 54 00:07:40,102 --> 00:07:44,150 Nicole. Tine acea bila departe din rulotă. 55 00:07:44,319 --> 00:07:47,442 Vei deteriora vopseaua. 56 00:07:57,053 --> 00:08:01,221 Ce se întâmplă, Léon? Vei sparge totul. 57 00:08:11,290 --> 00:08:17,085 A aterizat pe piciorul tău. - Crezi că e amuzant? Așteaptă doar... 58 00:08:29,326 --> 00:08:32,580 Întotdeauna întârzii. Și ne-ai spus să ne grăbim? 59 00:08:32,750 --> 00:08:37,251 Acest lucru nu s-ar fi întâmplat dacă ai fost la timp. Ajutați-mă. 60 00:08:37,426 --> 00:08:40,134 Cu ce? - Ridică chestia asta. 61 00:08:51,622 --> 00:08:53,415 De ce ai dat drumul? 62 00:09:03,270 --> 00:09:08,068 Foarte bine făcut. Asta ne va costa o oră. 63 00:09:45,564 --> 00:09:48,853 Esti confortabil? -Da. 64 00:10:27,024 --> 00:10:30,811 Belote și zece în plus pentru ultimul truc. 65 00:10:30,990 --> 00:10:33,281 Asta nu te va ajuta. 66 00:10:33,453 --> 00:10:37,787 Repede, aproape am ajuns. Tutunul. -Care tutun? 67 00:10:37,962 --> 00:10:42,047 Trebuie să mă gândesc la toate. Trebuie să ascundem tutunul. 68 00:10:42,221 --> 00:10:45,428 Dar desigur... -Grăbește-te. 69 00:10:45,603 --> 00:10:49,937 Nu vreau să fumez porumb cu zahăr și părul de taur. 70 00:10:50,112 --> 00:10:52,784 Umple borcanul cu tutun. 71 00:10:52,951 --> 00:10:56,288 Și pune o pungă cu tutun în fiecare pereche de șosete. 72 00:10:56,458 --> 00:11:00,412 Vom încerca să ascundem cât putem. 73 00:11:00,592 --> 00:11:05,009 ce faci? Arăți ca Gina Lollobrigida. 74 00:11:05,184 --> 00:11:08,806 Pune-l în buzunare. Ei nu vor observa. 75 00:11:32,448 --> 00:11:34,490 Fii atent acum. 76 00:11:34,661 --> 00:11:41,085 Ține-ți pașapoartele pregătite. Ia-ți valizele. Lasă-mă pe mine. 77 00:12:01,632 --> 00:12:08,722 Ni... ni... drăguță mașină. Cel mai nou model? Automat? 78 00:12:08,897 --> 00:12:12,815 Vei merge departe în ea? 79 00:12:12,989 --> 00:12:17,204 Ah, nu vorbesti franceza. Nu înțelegi ce spun. 80 00:12:17,372 --> 00:12:21,920 Asta e bine. Nu aș fi avut niciodată curajul să-ți spun că te plac. 81 00:12:22,090 --> 00:12:26,009 Cu acei ochi și cu gura aia... 82 00:12:33,697 --> 00:12:37,746 franceza? Mergi la Granada? 83 00:12:37,914 --> 00:12:43,424 Raportați înăuntru cu valizele dvs. 84 00:12:43,592 --> 00:12:49,102 M-ai păcălit. Gra... Gra... Granada este frumoasă? 85 00:12:49,271 --> 00:12:52,477 Da, dar acum trebuie să mă prezint la vamă. 86 00:12:56,869 --> 00:12:58,282 Permiteți-mi să. 87 00:12:58,456 --> 00:13:02,410 Ia-ți valizele. Grăbește-te puțin. 88 00:13:04,176 --> 00:13:06,669 El este destul de ceva. 89 00:13:06,848 --> 00:13:13,652 Jacques, vino aici. Nu crezi că ar fi mai bine să ne ajuți? 90 00:13:13,820 --> 00:13:17,074 Scuzați-mă. -Vino aici. 91 00:13:20,793 --> 00:13:23,583 Te deranja? -Deloc. 92 00:13:23,757 --> 00:13:27,510 El este groaznic. Întotdeauna deranjează oamenii. 93 00:13:27,682 --> 00:13:31,137 Mai ales când sunt drăguți. 94 00:13:39,623 --> 00:13:43,541 Maurice, asta nu e valiza noastră. 95 00:13:43,714 --> 00:13:49,010 Simțiți-vă liber să ne dați o mână de ajutor. -Voi fi acolo. 96 00:14:27,762 --> 00:14:31,300 Ce zice? - Deschide valizele. 97 00:14:32,897 --> 00:14:35,189 Toate? 98 00:15:08,386 --> 00:15:11,973 Nu ai avut cheia valizei? -Nu, ai făcut-o. 99 00:15:12,144 --> 00:15:15,682 Ai prins, Léon? - Pierzi totul. 100 00:15:21,204 --> 00:15:23,614 Vă rog să mă urmați, domnișoară. 101 00:15:23,792 --> 00:15:27,331 De ce? - Să-ți verifici hainele. 102 00:15:35,524 --> 00:15:38,279 Arată foarte strict, nu-i așa? 103 00:15:39,825 --> 00:15:42,745 Ce e aici? -Aici? 104 00:15:42,914 --> 00:15:49,505 Pantofi, cămăși, ciocolată. 105 00:15:49,678 --> 00:15:51,839 Si... - E în regulă. 106 00:15:52,016 --> 00:15:54,141 Șosete. 107 00:15:56,400 --> 00:16:00,022 Nu este un pic ciudat? Toate șosetele alea? 108 00:16:02,579 --> 00:16:04,373 Dă-i asta lui Jacques. 109 00:16:26,879 --> 00:16:29,883 Rezerva noastră. Toate în tuburi: 110 00:16:30,052 --> 00:16:35,134 Unt, lapte, zahăr, gel de ras, sapun, pasta de dinti... 111 00:16:35,312 --> 00:16:37,224 ...clei, lac de pantofi... 112 00:16:37,400 --> 00:16:42,648 Ai grijă când gătești. -Ar putea deveni un fel de mâncare ciudat. 113 00:16:42,828 --> 00:16:44,537 Şampon. 114 00:16:48,047 --> 00:16:52,760 cupa de ou. Sau telescop. Mare, mic. 115 00:16:54,518 --> 00:16:56,762 Dormi. 116 00:16:59,779 --> 00:17:01,857 Pentru nas. Rece. 117 00:17:03,536 --> 00:17:06,743 Și tăiați. 118 00:17:06,918 --> 00:17:12,630 Un ou pentru a repara șosete. Nu, piper. 119 00:17:13,932 --> 00:17:16,141 Și aceasta este o lamă de ras. 120 00:17:26,750 --> 00:17:29,957 Cu suport suplimentar. 121 00:17:37,355 --> 00:17:41,024 Fără timp de pierdut. Să plecăm de aici. 122 00:17:54,515 --> 00:17:57,269 Ai uitat ceva. 123 00:18:00,151 --> 00:18:06,326 Ne scuzați, vă rog. -Am înțeles. Nici o problemă. 124 00:18:12,551 --> 00:18:16,719 Nu au fost prea duri cu tine? -Nu îi voi lăsa să mă împingă. 125 00:18:16,893 --> 00:18:21,394 A trebuit să fac un striptease complet. 126 00:18:22,572 --> 00:18:26,704 Atenție, asta e grea. 127 00:18:29,711 --> 00:18:35,506 O țesătură atât de frumoasă. Cumpărat la Paris? Foarte frumos. 128 00:18:35,682 --> 00:18:39,054 Un pic cald vara. - Crezi? 129 00:18:39,230 --> 00:18:46,201 Mă voi simți confortabil. -Serile sunt reci în Spania. 130 00:18:57,601 --> 00:19:01,899 Permiteți-mi, domnișoară. -Foarte prietenos din partea ta. 131 00:19:14,176 --> 00:19:19,093 Ce mizerie. Ne uităm ca o grămadă de contrabandişti? 132 00:19:21,566 --> 00:19:24,855 Trebuie să-mi pun valiza în rulotă. 133 00:19:25,032 --> 00:19:29,330 Pot să merg cu tine? O să salut doamnelor. 134 00:19:29,499 --> 00:19:32,622 După dumneavoastră. E acolo. 135 00:19:32,797 --> 00:19:37,298 Este prima dată când intri în Spania? -Și prima dată peste graniță. 136 00:19:37,474 --> 00:19:40,014 Vei merge departe? -La Sevilla. 137 00:19:40,187 --> 00:19:43,607 Chiar călătoresc să-mi educ fiul. 138 00:19:43,778 --> 00:19:46,699 Acel tânăr este fiul tău? 139 00:19:46,868 --> 00:19:52,829 Am crezut că ești fratele lui. Chiar am făcut-o. 140 00:19:53,005 --> 00:19:55,249 Vii, puștiule? 141 00:19:55,427 --> 00:19:58,217 Soția mea. 142 00:19:58,391 --> 00:20:04,103 Putem pleca, cred. - Cumnata mea. 143 00:20:04,278 --> 00:20:06,902 cumnatul meu. 144 00:20:07,075 --> 00:20:09,403 nepoata mea. 145 00:20:21,396 --> 00:20:25,184 Nu poți fi suficient de atent. 146 00:20:30,164 --> 00:20:34,961 La revedere, doamnelor. La revedere, domnule. O călătorie bună. 147 00:20:35,132 --> 00:20:39,633 Ne vedem la Sevilla? -Cine ştie. 148 00:20:42,773 --> 00:20:45,527 Vii, puștiule? 149 00:21:08,241 --> 00:21:12,195 Acum ce? -O să vă verificăm mașina. 150 00:21:12,374 --> 00:21:16,542 Asta merge prea departe. -Comenzile sunt ordine. 151 00:21:48,782 --> 00:21:54,624 Poți merge. - Pot, în sfârșit? 152 00:22:07,152 --> 00:22:11,736 Trebuie să punem apă în calorifer. -Am fugit. 153 00:22:11,912 --> 00:22:16,626 Pentru că sunt 50 de grade în umbră. -Răbdarea mea chiar se epuizează acum. 154 00:22:16,797 --> 00:22:21,095 Există un râu la 2 km înainte. -Pot citi o hartă. 155 00:22:21,264 --> 00:22:26,227 Luați primul pe stânga și apoi continuă să cobori, spre pod. 156 00:22:52,286 --> 00:22:56,952 Deci unde este acel râu? -Acolo jos. Uite, există un pod. 157 00:23:10,740 --> 00:23:17,414 Un pod, dar fără apă. - Râul e uscat. 158 00:23:17,587 --> 00:23:22,503 Aș prefera să am un râu fără pod decât un pod fără râu. Acum ce? 159 00:23:22,681 --> 00:23:28,392 Doar mergem acolo. -În iarbă. 160 00:23:28,567 --> 00:23:30,646 Împingeți, toată lumea. 161 00:23:32,283 --> 00:23:34,824 Când spun așa. 162 00:23:44,182 --> 00:23:48,730 Ce loc grozav, băieți. Păcat că am rămas fără apă. 163 00:23:48,900 --> 00:23:51,394 Putem bea vin. 164 00:24:24,723 --> 00:24:28,142 Pentru Spania și pentru toți spaniolii. 165 00:24:28,314 --> 00:24:33,230 Și la noi. După azi, vom face am băut de patru zile. 166 00:24:33,407 --> 00:24:36,245 Pentru că nu mai aveam apă. 167 00:24:36,413 --> 00:24:41,045 Nu fi atât de zgârcit. Ne umplem înainte să ajungem la Sevilla. 168 00:24:41,215 --> 00:24:44,053 Se... Sevilla? 169 00:24:44,221 --> 00:24:47,427 Fă... mai vrei mergi la Sevilla? 170 00:24:47,603 --> 00:24:50,773 Am citit că Gra... Granada este mult mai frumoasă. 171 00:24:50,943 --> 00:24:53,650 Cu Alhambra pe ro... stânci. 172 00:24:53,824 --> 00:24:58,455 Și o... portocalii, o... măslini și lămâi. 173 00:24:58,625 --> 00:25:01,665 Nu sunt împotrivă. 174 00:25:01,840 --> 00:25:04,084 De ce nu? -Ar trebui să fie frumos. 175 00:25:04,262 --> 00:25:07,930 Conform hărții, este si un drum mai frumos. 176 00:25:08,103 --> 00:25:11,023 Da, Gra... Granada e ca un paradis. 177 00:25:11,192 --> 00:25:14,315 Apa limpede face ca fructele și florile cresc. 178 00:25:14,491 --> 00:25:21,295 Și plantațiile de tutun creează această strălucire frumoasă în aer. 179 00:25:21,463 --> 00:25:27,139 În regulă. Dacă ai fi depus atât de mult efort la lecțiile tale, ai fi trecut. 180 00:25:27,308 --> 00:25:31,856 Numai că am reuşit... eşuat o... examen oral. 181 00:25:32,026 --> 00:25:33,438 De trei ori. 182 00:25:33,613 --> 00:25:40,334 De ce trebuie să le facă în continuare examene dacă nu se pricepe la ele? 183 00:25:40,502 --> 00:25:42,627 Are un mic impediment de vorbire. Şi ce dacă? 184 00:25:42,715 --> 00:25:48,925 De... Demostene a fost un mare orator în ciuda sp... impedimentului de vorbire. 185 00:25:49,103 --> 00:25:51,513 Nu voi mai spune un cuvânt. 186 00:25:52,401 --> 00:25:55,773 Noapte bună. -Dormi bine. 187 00:26:26,679 --> 00:26:27,795 „Vaca care râde” 188 00:26:57,241 --> 00:27:02,585 Germaine, cred că e lăptarul. 189 00:27:16,279 --> 00:27:19,866 Mathilde, atentă. Un taur. 190 00:27:29,515 --> 00:27:34,859 Ajutor. Tati, ajutor. Un taur. 191 00:27:45,338 --> 00:27:47,796 Ajutor, tati. 192 00:27:49,555 --> 00:27:51,846 Vin. 193 00:28:12,519 --> 00:28:14,014 Ajută-mă, Léon. - Eu? 194 00:28:14,189 --> 00:28:19,533 esti barbat? -Da, și vreau să rămân unul. 195 00:28:19,700 --> 00:28:22,074 Nu-mi plac lașii. -Nu-mi plac vacile. 196 00:28:22,247 --> 00:28:27,293 Am fost hrănit cu lapte de capră. -Hai, Léon. 197 00:28:31,098 --> 00:28:35,230 Stai, Maurice. Vin. 198 00:28:38,780 --> 00:28:44,290 Dă-mi asta. -Voi lua celălalt spray pentru insecte. 199 00:28:53,894 --> 00:28:55,306 Noroc. 200 00:29:15,438 --> 00:29:17,017 Nu pot privi. 201 00:29:20,698 --> 00:29:23,572 Asta e fantastic. 202 00:29:25,709 --> 00:29:27,454 Se luptă ca un leu. 203 00:29:29,341 --> 00:29:31,134 Întoarce-te, Maurice. 204 00:30:59,900 --> 00:31:03,319 Nu ar fi trebuit să-ți asumi niciodată un asemenea risc. 205 00:31:03,490 --> 00:31:06,447 Unde este diamantul? -În jachetă. 206 00:31:06,622 --> 00:31:08,331 Și jacheta? -Într-o valiză. 207 00:31:08,501 --> 00:31:10,329 Și valiza? -Într-o rulotă. 208 00:31:10,505 --> 00:31:13,343 Și rulota? -Încă îl caut. 209 00:31:13,511 --> 00:31:19,021 Nici măcar nu ai putut să-i urmărești. Foarte bine făcut. 210 00:31:19,189 --> 00:31:24,437 le voi găsi. Am o idee. -Ai face mai bine. 211 00:33:49,243 --> 00:33:53,079 Nu știu ce e în neregulă. - Claxonul e blocat. 212 00:33:53,251 --> 00:33:57,253 Foarte ascuțit, Sherlock. Nu vă faceți griji. 213 00:33:58,763 --> 00:34:05,139 Tu ești salvatorul meu. -Sunt foarte bun din punct de vedere tehnic. 214 00:34:10,745 --> 00:34:14,248 vii? -Nu poate pleca fără corn. 215 00:34:14,419 --> 00:34:18,373 Există un scurtcircuit. O voi repara. -Asta-i dulce. 216 00:34:18,553 --> 00:34:23,220 Pot să-ți cer o mare favoare? -Dar desigur. 217 00:34:23,396 --> 00:34:27,813 Pot să mă schimb în rulota ta? -Nu pot ajunge la Granada așa. 218 00:34:27,989 --> 00:34:32,287 Te duci la Granada. 219 00:34:32,456 --> 00:34:36,244 am inteles acum. Foarte frumos. 220 00:34:36,422 --> 00:34:42,681 Ce este atât de ciudat la asta? -Nimic. Este între el și mine. 221 00:34:42,852 --> 00:34:46,640 Pot? -Desigur. 222 00:34:50,743 --> 00:34:52,952 Permiteți-mi să. Voi arăta calea. 223 00:34:55,711 --> 00:35:01,008 Nu am încredere. sunt sigur ea pune la cale ceva. 224 00:35:09,322 --> 00:35:12,611 Te superi dacă primesc schimbat în rulotă? 225 00:35:12,788 --> 00:35:15,911 Vă rog să mergeți înainte. -Multumesc. 226 00:35:22,098 --> 00:35:26,682 Ai nevoie de ajutor? -Nu. Te învață asta la școală? 227 00:35:26,858 --> 00:35:29,566 Suntem învățați să fim politicoși cu doamnele. 228 00:36:30,738 --> 00:36:33,196 Dă-mi valiza ta. 229 00:36:37,418 --> 00:36:43,010 Un produs tipic american. 230 00:36:47,814 --> 00:36:49,975 Este fix. 231 00:37:59,417 --> 00:38:01,163 Pălăria mea. 232 00:38:04,678 --> 00:38:08,300 Cred că totul este în regulă. Poți merge. 233 00:38:12,778 --> 00:38:17,492 Nu știu cum să-ți mulțumesc. Nu aș fi știut ce să fac. 234 00:38:20,836 --> 00:38:24,540 Mecanicii s-ar alinia să te ajute. 235 00:38:24,719 --> 00:38:27,889 Dar nu experți ca tine. -Oh da. 236 00:38:28,059 --> 00:38:29,852 Mulțumesc din nou. 237 00:38:30,021 --> 00:38:33,940 Ne vedem curând, poate... poate... -Poate. 238 00:38:40,000 --> 00:38:44,251 Ce-i asta? -Am inversat comenzile. 239 00:38:44,425 --> 00:38:49,472 Dacă îl pui pe invers, mergi înainte. 240 00:38:58,120 --> 00:38:59,865 vii? 241 00:39:00,040 --> 00:39:04,754 De când am ajuns în Spania, amândoi credeți că sunteți Don Juan. 242 00:39:23,546 --> 00:39:28,427 N-o să mă depășească jalopia aceea. 243 00:39:30,185 --> 00:39:34,935 ce faci? -Pornesc turbocompresorul. 244 00:39:35,112 --> 00:39:40,622 Doar fii atent. -140 este în regulă pentru un moment. 245 00:40:12,187 --> 00:40:16,688 Asta nu arată bine. -N-ai văzut niciodată un motor fumegând? 246 00:40:16,863 --> 00:40:18,822 Nu știi nimic despre asta. 247 00:40:18,992 --> 00:40:22,661 Pot ajuta? -Pleacă de aici. Grabă. 248 00:40:22,833 --> 00:40:25,707 Vom lăsa expertul să se ocupe de asta. 249 00:40:34,106 --> 00:40:37,645 24, 27, 30, 34... 250 00:40:37,822 --> 00:40:40,660 E chiar foarte cald. -Poți să spui asta din nou. 251 00:40:40,828 --> 00:40:48,135 Numără doar. 34. -Da, 34, 38, 40, 44. 252 00:40:48,511 --> 00:40:51,515 Și încă 10. Asta face... -54. 253 00:40:54,397 --> 00:41:00,941 E atât de cald aici. Va merge turbocompresorul? 254 00:41:01,119 --> 00:41:07,378 Încă un minut. -Ești doar un amator. 255 00:41:07,549 --> 00:41:11,004 Și fără vânt deloc. - Mă sufoc. 256 00:41:11,182 --> 00:41:13,057 Suntem în plin soare. 257 00:41:13,227 --> 00:41:18,987 Aș prefera probleme cu mașina la umbră. - Sau nicio problemă cu mașina. 258 00:41:19,156 --> 00:41:21,198 trec. 259 00:42:48,379 --> 00:42:53,010 In sfarsit niste aer. -Asta se simte bine. 260 00:43:02,073 --> 00:43:03,485 Caravana. 261 00:43:03,660 --> 00:43:09,704 Mergem puțin repede acum. 262 00:43:37,562 --> 00:43:40,899 Caravana pleacă. 263 00:43:41,069 --> 00:43:44,857 Léon, rulota pleacă. 264 00:43:47,582 --> 00:43:49,375 E nebun. 265 00:44:51,921 --> 00:44:55,839 Eşti nebun? - Eram aproape morți. 266 00:44:56,013 --> 00:45:00,478 Nu poți face asta. - Bine, voi lua bicicleta. 267 00:45:00,647 --> 00:45:02,938 Ar trebui să pui frâna de mână. 268 00:45:03,110 --> 00:45:10,081 Ai picat examenul de conducere de șase ori. Stai departe de asta. 269 00:45:10,250 --> 00:45:12,922 Caravana. 270 00:46:19,432 --> 00:46:26,272 Haide, băieți. Bună, Myriam. Ai avut o călătorie bună? 271 00:46:26,446 --> 00:46:27,942 Ia valizele. 272 00:46:56,215 --> 00:47:01,131 Nu strica încuietorile, Mollo. 273 00:47:01,308 --> 00:47:03,600 Prost. Nu se știe niciodată. 274 00:47:03,772 --> 00:47:09,483 Dacă vin după valiza lor, încuietorile trebuie să fie intacte. 275 00:47:09,659 --> 00:47:14,658 Când vom avea diamantul, vom pune totul înapoi și încuie valiza. 276 00:47:17,174 --> 00:47:20,381 Unde e jacheta? -A fost deasupra. 277 00:47:20,556 --> 00:47:22,432 Și acum, sperăm, în partea de jos. 278 00:47:23,979 --> 00:47:28,313 Șosete, șosete și șosete. 279 00:47:30,200 --> 00:47:33,074 Sunt centipede sau ce? 280 00:47:35,753 --> 00:47:40,301 Fără jachetă. Ce zici de asta? 281 00:47:40,471 --> 00:47:44,390 Sunt sigur că a pus jacheta în valiză. 282 00:48:01,430 --> 00:48:08,056 Mă înșeli? Ai plăti pentru asta. 283 00:48:08,236 --> 00:48:13,117 Mă cunoști, Fred. -De aceea. Iubești diamantele. 284 00:48:13,288 --> 00:48:15,164 Dar nu la prețul ăsta. 285 00:48:20,803 --> 00:48:24,472 Dacă a pus jacheta acolo și acum a dispărut... 286 00:48:25,980 --> 00:48:31,740 ... atunci trebuie să fi luat-o cineva afară din nou. Probabil el. 287 00:48:31,909 --> 00:48:36,956 Trebuie să căutăm toată Spania. Dacă am ști unde s-au dus. 288 00:48:37,128 --> 00:48:40,916 La Sevilla. -Acum ne spui. 289 00:48:41,094 --> 00:48:44,098 Hei, tu. -Sună imediat la Sevilla. 290 00:48:47,524 --> 00:48:50,196 Întreabă-l pe Fernandez în Blue Bar. 291 00:48:59,381 --> 00:49:05,057 Câțiva vagabonzi într-un taxi cu o rulotă. Ușor de observat. 292 00:49:10,988 --> 00:49:15,037 La naiba, ce face Fernandez? 293 00:49:15,205 --> 00:49:20,418 M-ar suna înapoi, dar sunt 10 ora și încă niciun telefon. 294 00:49:23,305 --> 00:49:25,680 Și nu ai văzut ultimul dintre mine. 295 00:49:29,025 --> 00:49:33,739 am inteles acum. Fernandez ne-a pus la cale. 296 00:49:33,910 --> 00:49:37,532 Nenorocitul. El va plăti pentru asta. 297 00:49:40,298 --> 00:49:43,551 Buna ziua? Tu ești, Fernandez? 298 00:49:43,721 --> 00:49:47,557 Despre taxiul francez. Nu l-am găsit. 299 00:49:47,729 --> 00:49:51,648 esti sigur? O să-l verific. 300 00:49:51,821 --> 00:49:55,953 Daţi-i drumul. Nu am găsit nimic. Nu e vina noastră. 301 00:49:56,121 --> 00:50:00,622 S-a uitat prin tot orașul, dar nu a gasit nimic. 302 00:50:00,798 --> 00:50:03,588 Ce stai acolo? 303 00:50:03,762 --> 00:50:06,932 Diamantul e undeva în Spania. 304 00:50:07,102 --> 00:50:11,436 Trebuie să căutăm peste tot. Myriam și cu mine mergem de la Madrid la Sevilla. 305 00:50:11,611 --> 00:50:17,620 Carlos merge la Valencia. Gonzalès iar Pedro pleacă la Barcelona. 306 00:50:17,790 --> 00:50:19,536 Să lucreze. 307 00:50:28,521 --> 00:50:33,603 Luați mașinile. Vreau să găsesc familia înainte de mâine seară. 308 00:50:35,368 --> 00:50:37,327 Luați Cadillac-ul. 309 00:50:38,750 --> 00:50:42,454 Ce-i asta? -Poate politia. 310 00:50:42,632 --> 00:50:46,468 Ascunde-te în garaj. Fă ceva dacă trebuie. 311 00:50:46,641 --> 00:50:48,885 ce facem? -Du-te să arunci o privire. 312 00:50:50,565 --> 00:50:52,026 Tu stai aici. 313 00:50:57,788 --> 00:51:00,198 Sunt ei. 314 00:51:00,377 --> 00:51:03,297 tu esti? Intră. 315 00:51:06,932 --> 00:51:10,221 Nu ai fost ușor de găsit. Mă bucur să te văd. 316 00:51:10,397 --> 00:51:13,069 De asemenea. -Multumesc. 317 00:51:15,240 --> 00:51:17,401 Ia valiza domnului. 318 00:51:18,539 --> 00:51:23,751 Ai greșit valiza. Arată atât de asemănător. 319 00:51:23,925 --> 00:51:26,252 L-am văzut când am vrut să-l deschid. 320 00:51:26,430 --> 00:51:31,595 Nu mi-a încăput cheia. Aproape că am chemat un lăcătuș. 321 00:51:31,774 --> 00:51:35,728 Acesta este domnul Fred, proprietarul. 322 00:51:35,907 --> 00:51:41,619 Mă bucur să te cunosc. Vei bea ceva? Haide. 323 00:51:45,343 --> 00:51:46,839 Valisa ta. 324 00:51:51,564 --> 00:51:54,022 Mă bucur că l-am primit înapoi. 325 00:51:59,121 --> 00:52:02,540 Nu este o valiză normală, vezi. 326 00:52:05,592 --> 00:52:09,677 Nu ai găsit nimic? -Precum ce? 327 00:52:09,851 --> 00:52:15,278 Da, nu ai putut să-l deschizi. Ai fi fost surprins. 328 00:52:15,446 --> 00:52:21,704 Era bine ascuns. Transport ceva valoros. 329 00:52:21,875 --> 00:52:27,088 Arată ca niște șosete, dar în realitate... 330 00:52:28,931 --> 00:52:34,180 Știi care este afacerea cu șosetele? Sunt grozave pentru a ascunde lucruri. 331 00:52:34,359 --> 00:52:40,404 Pot să-ți spun adevărul. Sunt plini de tutun. 332 00:52:50,559 --> 00:52:55,985 Este la îndemână dacă ai nevoie vreodată pentru a obține ceva dincolo de vamă. 333 00:52:57,364 --> 00:53:01,283 Uneori avem să încălc puțin legea, nu-i așa? 334 00:53:01,456 --> 00:53:04,163 Mulțumesc pentru pont. - Trebuie să plec. 335 00:53:04,337 --> 00:53:07,543 Vei sta în Granada? -Deocamdată. 336 00:53:07,719 --> 00:53:12,432 Vă rog să veniți din nou. -Sigur o voi face. Pe curând. 337 00:53:12,603 --> 00:53:16,855 Aşa sper. Ești întotdeauna binevenit în La Corrida. 338 00:53:17,029 --> 00:53:20,152 La Corrida? -Așa se numește aici. 339 00:53:22,290 --> 00:53:24,581 Familia devine nerăbdătoare. 340 00:53:24,753 --> 00:53:28,541 Ia un pahar cu noi. Îi voi suna. 341 00:53:28,719 --> 00:53:32,768 Mi-ar plăcea să vă fac o altă vizită în curând. 342 00:53:32,936 --> 00:53:36,558 Astăzi, mergem la Granada. 343 00:53:38,364 --> 00:53:41,902 voi merge cu tine. Așa că le pot saluta doamnelor. 344 00:53:42,080 --> 00:53:43,825 Ești atât de drăguț. 345 00:53:54,355 --> 00:53:58,107 Cred că trăgea piciorul meu cu șosetele alea. 346 00:53:58,279 --> 00:54:00,321 Gonzalès, Pedro. 347 00:54:01,912 --> 00:54:04,702 Am o slujbă pentru tine. 348 00:54:04,876 --> 00:54:09,626 Diamantele trebuie să fie încă în jachetă fara ca ei sa stie. 349 00:54:09,803 --> 00:54:12,343 Du-te după jachetă. 350 00:54:12,517 --> 00:54:16,815 Urmează-l pe tipul acela. Sunteți doi turiști nevinovați. 351 00:54:16,984 --> 00:54:20,072 Urcă-te pe biciclete și urmează-i peste tot. 352 00:55:43,535 --> 00:55:47,287 Este foarte frumos. - Foarte plăcut. 353 00:56:08,377 --> 00:56:11,666 Aproape am terminat tutunul. Trebuie să deschidem un ciorap. 354 00:56:11,842 --> 00:56:16,093 Ia tutunul de la mine mai întâi jacheta, înainte să se usuce. 355 00:56:16,268 --> 00:56:19,188 Dă-mi jacheta lui Maurice. 356 00:56:28,000 --> 00:56:33,676 Totul are locul lui. - Și fiecare om la meseria lui. 357 00:56:54,971 --> 00:57:00,433 te avertizez. Data viitoare faci asta, te dau cu piciorul. 358 00:57:00,608 --> 00:57:05,155 Nu am făcut-o intenționat. -Lasa fata in pace. 359 00:57:05,326 --> 00:57:11,786 Ce zici de niște snuff... -Tăiați în bucăți mici. 360 00:57:15,763 --> 00:57:17,176 Nenorocit de idiot. 361 00:57:19,396 --> 00:57:22,269 Atenție. -Nici un desert pentru tine. 362 00:57:22,444 --> 00:57:24,237 Oricum nu-mi place tortul. 363 00:57:36,013 --> 00:57:40,395 Cred că ai pierdut ceva. -Multumesc. 364 00:57:40,564 --> 00:57:45,230 Asta vorbește de la sine. Esti sincer sau nu esti. 365 00:57:46,952 --> 00:57:50,371 Pe aici. - Pune-ți bagajul jos. 366 00:57:55,010 --> 00:58:00,852 Dacă ai ști ce e aici... Ceva foarte valoros. 367 00:58:01,022 --> 00:58:06,532 Tutunul nostru preferat. Nu ne putem lipsi. 368 00:58:06,700 --> 00:58:09,158 Aşezaţi-vă. 369 00:58:09,330 --> 00:58:15,790 Vrei ceva de băut? -Voi lua o sticlă de Beaujolais. 370 00:58:21,355 --> 00:58:25,309 Asta trebuie să fie jacheta căutăm. 371 00:58:25,488 --> 00:58:28,160 Vrei niște tutun? -Nu, nu fumez. 372 00:58:28,327 --> 00:58:35,333 Tu? Ia ceva. Vei iubesc. Miros asta. 373 00:58:35,508 --> 00:58:41,185 Frumos aici, nu-i așa? -Diamantul e în buzunarul drept. 374 00:58:46,239 --> 00:58:50,406 Apropie-te puțin. Nu-ți fie frică. 375 00:58:50,581 --> 00:58:52,242 Servește-te. 376 00:58:54,213 --> 00:58:56,255 Stai aici. 377 00:58:59,223 --> 00:59:02,097 Ia ceva. Miroși. E bine. 378 00:59:05,903 --> 00:59:11,913 Unde te duci? Ai căzut. Haide. 379 00:59:12,083 --> 00:59:14,042 Ți-ai făcut rău? 380 00:59:17,135 --> 00:59:20,554 Aceştia sunt domnii care ne-a salvat tutunul. 381 00:59:25,026 --> 00:59:28,113 O să mai iau niște ochelari. -Soția mea. 382 00:59:28,282 --> 00:59:30,906 Eu sunt Gonzalès. -Încântat de cunoştinţă. 383 00:59:38,637 --> 00:59:42,139 Ai nevoie de jacheta ta? O să-l atârn în dulap. 384 00:59:42,311 --> 00:59:45,683 L-ai uita și ar putea fi furat. 385 00:59:51,955 --> 00:59:53,784 Noroc. 386 00:59:57,049 --> 01:00:02,345 Nu am putut ajunge la jacheta lui. -Sunt prea multe. Nu am putut face asta. 387 01:00:02,518 --> 01:00:05,855 Felicitări. Sunt greu de spart. 388 01:00:07,904 --> 01:00:13,366 Am o idee. Trebuie să ajungem la asta jachetă indiferent de ce. 389 01:00:13,541 --> 01:00:17,757 Pentru a face asta, trebuie să-i atragem departe de rulotă. 390 01:00:17,925 --> 01:00:20,501 Vom invita întreaga familie. 391 01:00:20,680 --> 01:00:26,891 Când sunt toți aici, tu poate obține diamantul din jachetă. 392 01:00:27,068 --> 01:00:29,443 Nu e deloc o idee rea. 393 01:01:25,186 --> 01:01:27,680 Nu-i văd nicăieri. 394 01:01:29,987 --> 01:01:31,400 Acolo sunt. 395 01:01:35,582 --> 01:01:40,130 Sunt toți aici. -Să căutăm rulota. 396 01:01:40,300 --> 01:01:42,972 Nu este nevoie. Poartă jacheta. 397 01:01:43,139 --> 01:01:49,148 Jacheta cu diamant. -Perfect. Va fi din nou a noastră în curând. 398 01:01:49,318 --> 01:01:55,113 Pune-ți ochelarii. Ei nu pot te recunosc. Sunteți clienți. 399 01:01:56,792 --> 01:02:00,960 Bună seara. Am rezervat cea mai buna masa pentru tine. 400 01:02:01,134 --> 01:02:03,093 Ce primire. 401 01:02:03,263 --> 01:02:07,764 Când întâlnesc parizieni, devin sentimental. 402 01:02:07,939 --> 01:02:10,896 Ești parizian? -De la Pigalle. 403 01:02:11,071 --> 01:02:15,155 Credeam că cunosc fața aia. 404 01:02:19,922 --> 01:02:26,049 Scoate-ți haina. E cald. -Da, e foarte cald. Scoate-l. 405 01:02:26,227 --> 01:02:29,266 Aș prefera să o țin. - Avem un vestiar. 406 01:02:29,483 --> 01:02:33,485 Fă-te confortabil. -Chestia e... eu port aparat dentar. 407 01:02:33,658 --> 01:02:38,658 Şi ce dacă? -Nu arata bine. 408 01:02:38,835 --> 01:02:41,543 Ce ți-ar place să bei? 409 01:02:41,716 --> 01:02:48,342 Aveţi încredere în mine. Am avut grozav vin local. Specialitate casei. 410 01:02:48,522 --> 01:02:52,904 Periculoasă pentru femei, răcoritoare pentru bărbați. 411 01:02:53,073 --> 01:02:57,989 Îți va plăcea. -Este un vin foarte special. 412 01:02:59,419 --> 01:03:04,382 Cât de stângaci. Dă-mi jacheta ta. O voi duce la vestiar. 413 01:03:04,554 --> 01:03:09,517 Ești foarte dornic să-mi dezbraci soțul. - Încerc doar să ajut. 414 01:03:13,781 --> 01:03:17,154 Fă-l cu adevărat puternic. -Nici o problemă. 415 01:03:30,106 --> 01:03:31,518 Vom avea grijă de ei. 416 01:03:40,544 --> 01:03:43,750 Va transpira. - Pariezi. 417 01:03:45,053 --> 01:03:49,137 Manuel, s-a terminat. 418 01:03:51,107 --> 01:03:54,361 Turnați două pahare normale, unul pentru Myriam și unul pentru mine. 419 01:03:56,911 --> 01:04:01,993 Când sunt beți, vom obține acea jachetă cu ușurință. 420 01:04:06,305 --> 01:04:09,891 E chiar frumos. -Aşa sper. 421 01:04:12,025 --> 01:04:15,729 Cu bule, văd. -Într-adevăr. 422 01:04:16,868 --> 01:04:22,746 Sper să vă placă. - Ia-mi paharul. 423 01:04:22,922 --> 01:04:28,301 O țigară? -Nu, fumez doar pipa. 424 01:04:28,475 --> 01:04:33,771 Pentru sănătatea ta. -Trebuie să fie băut dintr-o lovitură. 425 01:04:41,042 --> 01:04:45,459 Nu sunt obișnuiți cu nimic. Nu are gust rău. 426 01:04:47,179 --> 01:04:51,015 Puțin ușor, dar bun. Să-ți mai torn? 427 01:04:53,108 --> 01:04:56,896 Pot să fac acest dans, doamnă? 428 01:05:00,665 --> 01:05:02,458 Vrei să dansezi? 429 01:05:04,172 --> 01:05:09,254 Tu nu dansezi? -Tati... nu... dansează. eu... eu... 430 01:05:09,433 --> 01:05:12,437 Vă cer scuze? Sigur dansez. 431 01:05:15,821 --> 01:05:18,397 Nu mă întrebi pe mine? -Nu. 432 01:05:18,576 --> 01:05:21,865 Mi-e sete. -Vei primi o gre... grenadină. 433 01:05:22,042 --> 01:05:26,922 Chelner, o grenadină pentru ea. -Nu avem asta. 434 01:05:27,093 --> 01:05:32,306 Deci în Gra... Gra... Granada nu au grenadine? 435 01:05:32,479 --> 01:05:36,018 Bea apă atunci. -Nu vreau apa. Dă-mi. 436 01:05:36,195 --> 01:05:39,532 Și ajungi sub masă? 437 01:05:44,462 --> 01:05:46,172 Ratat. 438 01:07:31,137 --> 01:07:33,844 Ce surpriză. 439 01:07:36,606 --> 01:07:38,934 O să vorbesc cu tine mai târziu. 440 01:08:07,335 --> 01:08:09,710 Cineva va juca. 441 01:08:12,387 --> 01:08:15,308 Unde sunt copiii? - Probabil că au plecat la plimbare. 442 01:08:15,477 --> 01:08:18,683 Nicole nu poate dansa, deci nu este distractiv pentru ei. 443 01:08:18,900 --> 01:08:21,191 Pot lua puțin aer proaspăt. 444 01:08:26,917 --> 01:08:29,874 Se descurcă bine. - O să-l luăm. 445 01:08:30,048 --> 01:08:35,475 Proprietarii de la La Corrida Sunt bucuros să vă prezint... 446 01:08:35,643 --> 01:08:40,060 ...celebrul trio dansator Les Cervantes și chitariștii lor... 447 01:08:40,235 --> 01:08:44,487 ... într-un flamenco și un dans din Sevilla. O mână pentru Les Cervantes. 448 01:09:08,835 --> 01:09:10,331 Ai un foc? 449 01:10:26,493 --> 01:10:29,663 Ce clovn. -Totuși nu e rău. 450 01:10:29,833 --> 01:10:32,041 Trebuie să recunoști că se descurcă așa de bine. 451 01:10:35,260 --> 01:10:39,892 Băutura are efect asupra lui. -Cu siguranta. 452 01:10:52,211 --> 01:10:54,621 E chiar grozav. 453 01:10:54,800 --> 01:11:00,560 Știam că poate dansa bine java. -Dar acesta este un java spaniol. 454 01:11:12,419 --> 01:11:15,957 Își ține singur. -Stai putin. 455 01:11:16,135 --> 01:11:18,889 Ceea ce ai de gând să faci? -Am o idee. 456 01:12:11,497 --> 01:12:16,924 Ce vrea tipul ăla mare? -Ia-ți jacheta dacă îndrăznești. 457 01:12:38,427 --> 01:12:40,636 Jacheta. Aceasta este șansa noastră. 458 01:12:54,626 --> 01:12:57,999 Am centura neagră, amice. 459 01:13:52,995 --> 01:13:58,920 Dragi ascultători, acoperim finala a campionatelor mondiale de rugby. 460 01:13:59,091 --> 01:14:03,591 Bărbatul din Granada este urmărit de parizian. 461 01:14:03,767 --> 01:14:06,937 O va face? Da, nu, da. 462 01:14:45,685 --> 01:14:48,689 Parisianul fuge. 463 01:14:54,369 --> 01:14:56,578 Va înscrie? 464 01:15:02,052 --> 01:15:05,009 Ce meci, ascultătorilor. 465 01:15:08,022 --> 01:15:11,893 Will micul parizian treci de doamna? 466 01:15:16,247 --> 01:15:21,709 Acest meci ți-a fost oferit de Space Rocket Company Toc. 467 01:15:21,883 --> 01:15:27,049 Adresa pentru viitorul tău excursii pe lună: Toc. 468 01:15:36,413 --> 01:15:38,075 Asta a fost. 469 01:15:39,837 --> 01:15:42,710 Nu vom mai veni niciodată aici. 470 01:15:47,519 --> 01:15:53,646 Ce noapte. Nu o voi face ușor uita de cluburile de noapte din Granada. 471 01:17:14,195 --> 01:17:15,856 esti tu. 472 01:17:16,157 --> 01:17:21,323 Ți-ar plăcea să înoți cu mine? -Absolut. 473 01:17:22,420 --> 01:17:26,338 Trezeşte-te. Aud oamenii vorbind. 474 01:17:30,060 --> 01:17:36,319 Repede, Jacques intră cu blonda. Grăbiţi-vă. Scoală-te. 475 01:17:43,629 --> 01:17:45,042 Unde s-a dus? 476 01:17:48,473 --> 01:17:53,935 Am lăsat o notă în care spunea că... M-am dus la sw... înot cu... 477 01:17:56,322 --> 01:17:59,908 De când ești treaz, Îți spun imediat. 478 01:18:00,079 --> 01:18:04,663 Dacă îți pasă de fiul tău, returnează diamantul înainte de ora 12. 479 01:18:04,839 --> 01:18:08,543 Care diamant? esti suparat... -Ai auzit destul. 480 01:18:19,619 --> 01:18:23,751 Ce se întâmplă? -Să mergem. 481 01:18:23,919 --> 01:18:25,380 Du-te unde? 482 01:18:34,524 --> 01:18:37,398 Pune băiatul în spate și leagă-l. 483 01:18:56,778 --> 01:19:02,537 Mathilde, nu te doare capul? -Da, o iau. 484 01:19:02,706 --> 01:19:06,660 Nu ar trebui să bem atât de mult. -Teribil. 485 01:19:06,840 --> 01:19:10,010 Chiar se simte ca și cum conducem. -Da, da. 486 01:19:11,098 --> 01:19:15,432 Nu-i vom ajunge niciodată din urmă. - Privește-mă. 487 01:19:23,707 --> 01:19:25,833 Are o insolație. 488 01:19:26,004 --> 01:19:31,882 Treci prin oraș. vreau să-l vedem urmându-ne acolo. 489 01:19:32,809 --> 01:19:35,137 Nenorocitul. 490 01:19:49,593 --> 01:19:55,139 Cred că am un delir. -De ce, vezi soareci? 491 01:19:56,858 --> 01:19:58,769 Da, șoareci negri. 492 01:20:05,417 --> 01:20:08,505 Oprește-te, poliție. 493 01:20:11,012 --> 01:20:13,969 Poliția va veni după noi. 494 01:20:14,143 --> 01:20:17,017 Ar fi bine pentru o schimbare. 495 01:20:19,946 --> 01:20:24,328 Sper să nu-l rănească. 496 01:20:28,631 --> 01:20:31,421 Merge. - Ce merge? 497 01:20:31,595 --> 01:20:34,219 Compresorul meu turbo. 498 01:20:44,288 --> 01:20:48,372 Mai repede. Ne ajunge din urmă. Merge. 499 01:21:06,917 --> 01:21:11,049 Mergem în munți. -Crezi că îi putem urmări? 500 01:21:31,759 --> 01:21:35,677 nu-i mai văd. -Nu pot să țină sus. 501 01:21:42,405 --> 01:21:43,949 Poliția. 502 01:21:49,670 --> 01:21:52,591 Nu vom primi niciodată acel diamant acum. 503 01:21:52,760 --> 01:21:57,343 Să aruncăm pipsqueak-ul afară și plecați de aici. 504 01:22:11,423 --> 01:22:14,380 Nu mă poți lăsa aici, Myriam. 505 01:22:31,255 --> 01:22:33,629 Stop. 506 01:22:53,884 --> 01:22:58,349 Te-au rănit? -Asta obții din femeie. 507 01:22:58,518 --> 01:23:02,140 De ce ai făcut asta? - Să-ți fac o favoare. 508 01:23:02,318 --> 01:23:08,077 Eram aproape morți. Asta e tot ce am putut salva. 509 01:23:25,865 --> 01:23:27,278 Mâinile sus. 510 01:23:36,261 --> 01:23:38,506 Diamantul furat de la Paris. 511 01:24:00,644 --> 01:24:02,555 Paris şase luni mai târziu 512 01:24:07,742 --> 01:24:11,958 Au crezut că suntem hoți și ne-a închis. 513 01:24:12,126 --> 01:24:16,959 A durat ceva timp până să creadă ne-a eliberat. 514 01:24:17,136 --> 01:24:20,259 De aceea vacanța noastră a durat o jumătate de an. 515 01:24:20,434 --> 01:24:25,565 Dar cel mai nebunesc lucru este că nu i-au prins niciodată pe hoți. 516 01:24:33,002 --> 01:24:36,754 Scuzați-mă. -Să mergem.